Over de Agni Yoga boeken

Totstandkoming

De Agni Yoga boeken zijn geschreven door Helena Roerich in de jaren twintig en dertig van de vorige eeuw. Ze zijn op telepathische wijze tot stand gekomen, in samenwerking met enkele Meesters van de Geestelijke Hiërarchie. Deze Meesters worden ook wel Mahatma’s of Grote Leraren genoemd. Andere namen voor de Geestelijke Hiërarchie zijn: De Broederschap, Het Koninkrijk Gods, De Witte loge, of de Onzichtbare Regering. De serie van 17 delen wordt ook de 'Levende Ethiek' (oorspronkelijk in het Russisch: Живая Этика, Zhivaya Etika) genoemd, en is zo genoemd en geïntroduceerd door Helena Roerich (Jelena Rjorich) en haar echtgenoot Nikolaj Roerich.

De leringen zijn gecoördineerd door de Meester van Helena Roerich, de Meester Morya, die ook zelf het merendeel ervan heeft gedicteerd. Bladeren uit de Tuin van Morya I is gedicteerd door het hoofd van de Geestelijke Hiërarchie zelf, de Heer Maitreya. In dit eerste boek geeft Hij de grondslag voor de Agni Yoga-leringen door de onderwerpen van de hele serie op beknopte wijze uiteen te zetten. Het tweede deel van Bladeren in de tuin van Morya en de laatste vier delen van de serie Bovenaards, zijn voornamelijk gedicteerd door de Meester K.H..

De boeken zijn oorspronkelijk in het Russisch geschreven, en door een medewerker van Helena Roerich  in New York vertaald in het Engels. De laatste correcties zijn door Helena Roerich in die Engelse vertalingen zelf aangebracht. Op haar aanwijzing worden deze gebruikt als bron voor de vertaling naar andere talen. Hoewel de boeken voor het eerst tussen de Eerste en de Tweede Wereldoorlog zijn gepubliceerd, zijn ze pas vanaf 1951 op grotere schaal in het Engels uitgegeven. De eerste Nederlandse vertaling verscheen in 1977. Het jaartal op de voorpagina van een boek geeft min of meer het jaar aan waarin het boek gedicteerd is aan Helena Roerich.

Het logo  van de Stichting Agni Yoga geeft in Tibetaans schrift de Sanskriet tekst weer: 'De Sangha van Maitreya'. De Sangha betekent: 'de Gemeenschap'. Het logo is ontworpen door Nicolaas Roerich en door hem uitgevoerd als houtsnede.

 

Hoe de boeken te lezen?

Op het eerste gezicht bestaan de boeken uit losse paragrafen. Ze zijn daarom bij uitstek geschikt voor het selecteren van willekeurige paragrafen ter overpeinzing. Dit betekent echter niet dat er geen achterliggende structuur aanwezig is; elk boek is gebaseerd op een of meer hoofdthema’s die met nieuwe toevoegingen terugkomen. Verder komen de centrale begrippen in de verschillende boeken terug. Door alle boeken van de serie te lezen, ontstaat zo een steeds beter begrip van hun inhoud. 

Ook de volgorde van de titels is structureel bepaald:

•  "Men zal vragen waarom eerst Oneindigheid, dan Hiërarchie en dan pas Hart? Waarom niet omgekeerd? 
   Maar de richting komt eerst, dan de verbinding en dan de middelen. " Hart/6

Het taalgebruik in de boeken lijkt misschien soms raadselachtig, algemeen of misschien zelfs vaag. Dit blijkt echter bij nadere bestudering niet het geval te zijn. De bewoordingen zijn bewust zo gekozen en hebben tot doel aan te zetten tot het dieper doorgronden van de materie en tot het ontwikkelen van de intuïtie. De ervaring is dat de boeken ook na herhaald lezen nieuw blijven. 

• Men hoeft niet te glimlachen over Onze taal met symbolen uit het Oosten. De symbolen houden een ingewikkelde beschrijving in van de eigenschappen der materie. Wij zien de noodzaak niet om een beknopte hiëroglief te herroepen, die voor honderden miljoenen mensen begrijpelijk is; te meer daar deze beknopte tekens mooi zijn. En gij, lieden van het Westen, hebt het recht om uit het langere ook alleen het mooie te maken. Nieuw Tijdperk Gemeenschap./224   

Maar inzicht groeit vooral door het gelezene in de praktijk te brengen:

• De boeken van de Leer moeten worden herlezen, want elke dag zorgt voor een nieuwe toepassing. 
  Agni Yoga/382 

 

Verdere studie

Voor verdere studie zijn ook de andere publicaties van Helena Roerich interessant:

Letters of Helena Roerich I
Letters of Helena Roerich II
On Eastern Crossroads
Foundations of Buddhism

U kunt deze raadplegen en downloaden op de Amerikaanse Agni Yoga-website www.agniyoga.org.

Daarnaast kun u de compilaties bestuderen die wij voor u hebben samengesteld over De Moeder van de Wereld, Energie, Materie, Opvoeding en Schoonheid. Zie daarvoor onder de tab downloads,  de compilaties. 

Als u op de hoogte gehouden wilt worden van nieuwe publicaties, kunt u zich aanmelden voor de Agni Yoga Nieuws-mail via info@agniyoga.nl. Ook voor alle andere informatie kunt u terecht op dit e-mailadres.

 

Alle titels

Bladeren uit de tuin van Morya I - (1924)

Bladeren uit de tuin van Morya II - (1925)

Nieuw Tijdperk Gemeenschap (1926)

Agni Yoga - (1929)

Oneindigheid I - (1930)

Oneindigheid II- (1930)

Hiërarchie - (1931)

Hart - (1932)

Vurige Wereld I - (1933)

Vurige Wereld II - (1934)

Vurige Wereld III - (1935)

Aum - (1936)

Broederschap - (1937)

Bovenaards I - (1938)

Bovenaards II - (1938)

Bovenaards III - (1938)

Bovenaards IV - (1938)

 

De laatste vier delen zijn in 2020 vertaald vanuit de Engelse basisteksten Supermundane 1-4. 

Voor de bestelling van de boeken zie de  webwinkel.